Partie au Pays de Galles!

Journal intime d'une assistante de français au Pays de Galles en 2007-2008.

21 août 2008

Des petits liens utiles pour ceux qui partent en assistanat!

celui là c'est pour aider à comprendre les gens autour de vous, et de pas vous faire avoir si un élève utilise du slang (ce qui arrive pas en fait c'est juste pour comprendre leur conversation lol)

http://www.urbandictionary.com/

Pour voyager:


http://www.megabus.com/uk/index.php
http://www.firstgroup.com/ukbus/index.php
http://www.nationalexpress.com/

Pour les cours, à vous de voir selon la classe:

chansons en classe:
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/chansons/index.htm

vidéo podcast
http://tf1.lci.fr/infos/podcast/

Vous pouvez avoir beaucoup de vidéos d'émissions

http://www.france5.fr/

idées de cours: fle
http://www.francparler.org/fiches.htm

http://www.lepointdufle.net/p/activitesdeclasse.htm

voili voilou^^ !

Posté par mediriweera à 09:43 - Le boulot... - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

02 août 2008

location

Petite rectification, je n'ai pas eu de problèmes à mon départ...le landlord ne m'a pas du tout arnaquée et ça c'est très bien passé..on a juste dépassé la note de gaz de £28 par personne, ça va. Mais comme le système de bills est par trimestre, vous ne pouvez savoir si vous avez dépassé durantl'année qu'à la fin de votre séjour, donc pensez à ça dans votre budget le dernier mois!

01 août 2008

Tenue de rigeur pour sortir faire la fête...

depart_claire_et_andreas_010Au tout début, je vous ai souvent parlé de cette étrange habitude des gallois de se déguiser; mais je n'avais pas de preuves...C'est choses faite! Veuillez m'excuser les flous artistiques, mais prendre des photos en marchant, en début de soirée, et surtout le plus discrètement possible..ben ça donne pas de bonnes photos...

Je sais que ça peut faire un peu voyeurisme , ou moqueur...Mais vraiment c'est pas le but, et j'espère n'offenser personne. C'est vraiment le reflet d'une ambiance et d'une habitude propre au pays...ou en tout cas propre à Swansea.

depart_claire_et_andreas_011

Donc pour le rappel, contrairement à la France,au Pays de Galles c'est beaucoup plus relax pour sortir, en boite, tu rentres que tu sois déguisée, habillée comme pour le Nouvel An ou juste ordinairement (enfin là je parle pour nous les assistant(e)s parce que on prévoyait jamais une sortie en boite et quand ça arrivait..ben on était pas au mieux de la mode). Il y a des excès mais au moins, c'est moins snob et beaucoup plus marrant et relax qu'en France. Ils se prennent pas au sérieux!

Par contre les garçons sont curieusement assez zen face à toutes ses minettes en petites tenues, en France les pauvres elles auraient vite perdu cette habitude! Deux connaissances Gallois m'ont même avoués qu'ils trouvaient que les filles en faisaient trop, et pouvaient même être trop entreprenantes à leurs goût, chassant le mâle sans états d'âme et avec une approche beaucoup trop rapide, du genre, "Bonjour, je m'appelle Machin et toi? on va baiser?"

depart_claire_et_andreas_026 Donc c'est tous les soirs et sans raison particulière que les gens sortent ainsi. pour les déguisements, ils font ça entre groupe d'amis, pour fêter un anniversaire ou un enterrement de vie de jeune fille ou garçon (ils se marient beaucoup là-bas on dirait, il y en a tous les soirs!) ou juste comme ça parce que ils sont entre amis!

Ma soeur, Chloé a eu une réflexion en voyant les filles dans la rue qui décrit bien le phénomène: "Mais , on dirait que c'est tout le temps le Nouvel An ici!"

Du coup dans les magasins, on voit beaucoup de petites robes de soirées...et les Galloises même étudiante et donc souvent endettées achète a tour de bras des petites tenues.(car le prix d'entrée à la fac est très élevé et ils prennent tous des prêts,ma coloc était déjà endettée de £6000 pour ces deux premières années)

Si vous y allez, vous verrez aussi que la hauteur moyenne d'un talon de chaussure et beaucoup plus élevé qu'en France! Et quel choix de couleurs!

depart_claire_et_andreas_006  depart_claire_et_andreas_014  depart_claire_et_andreas_021  depart_claire_et_andreas_013

Posté par mediriweera à 19:35 - Le choc culturel - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

17 juillet 2008

De retour

J'ai subitement arreté de poster et j'en suis désolée. Il y a eu des soucis familiaux qui m'ont forcés à rentrer prématurément en France puis de revenir peu de temps avant mon départ définitif du Pays de Galles, du coup, j'ai pas été très active ici. Je vais bientôt finir ce blog, faire le récit des derniers voyages et surtout faire une rubrique pratique pour ceux qui partent , en attendant aller voir le commentaire du post "au spectacle" où je réponds à une des interautes (avec beaucoup de retard Mea Culpa v_v) il pourrais y avoir des infos utiles. En tout cas pour ceux qui partent à la rentrée, je vous souhaite une très bonne année!Bande de veinards!! profitez-en bien! Et si besoin je répondrai aux questions!

Posté par mediriweera à 18:29 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

09 mai 2008

Au spectacle

Eh oui! Encore! Mais la je crois que c'est la dernière...J'en ai bien profité ici, j'espère pouvoir sortir autant au théâtre ou a l'opéra une fois en France.

Hier soir, c'était "The importance of being Earnest" (L'importance d'être Constant) d'Oscar Wilde! Je ne savais pas que c'était une comédie!!La mise en scène était géniale et les acteurs bons,j'ai passe une très bonne soirée!!! C'était très très drôle! J'étais avec Ellen, Claire et Anne-Fleur.

Mercredi, nous étions tous chez David, Virginie et Javier pour l'anniversaire de ce dernier. Soirée bien sympa, ça faisait longtemps qu'on les avaient pas vu. comme toujours, très cosmopolite: une italienne, une indienne, une grecque, un mexicain, un chinois, un espagnol, une fille d'Amérique du Sud... Et bien sur on a pas échappé a la salsa, au meringue et au Regaton ! Passa me la botella !!! c'est dommage on travaillait tôt le lendemain alors Anne-Fleur, Ellen et moi avons du partir plus tôt, bon il était déjà 1h...

Après les cours, je vais chercher ma petite soeur!! il va faire beau a partir de demain et on va s'éclater! Mais j'hésite encore pour ce soir... un pub pour manger ou la "tavern" pour la musique? barf..les deux ^^

Demain sûrement une ballade a travers le parc pour aller au "car boot sale" une petite brocante, et après sûrement repas avec Claire et Ellen et ensuite Mumbles et la cote^^ le soir, Wind Street pour voir les clubs. Bon je vous dirais si j'ai vraiment suivi le programme.^^

Tchao tchao !!!

Posté par mediriweera à 14:02 - Les petits plaisirs... - Commentaires [3] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

La fin de l'annee

Je suis contente aujourd'hui j'ai pris plein de photos avec une de mes classes préférée a Pontardulais, des Year 11 !! Ils m'ont demandé de poser avec eux...on a bien rigolé c'était super sympa. Ils vont me manquer...

Posté par mediriweera à 13:51 - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

08 mai 2008

"The Prom"

C'est le bal de fin d'année des year 11 (les secondes chez nous). Une de mes élèves m'a dit que c'était dommage que je ne sois pas venue...oui j'aurais bien aimé si j'avais été invitée...v_v'

Enfin bref, j'ai vu les photos , qui sont diffusées sur l'écran plasma du hall. Les mecs sont plutôt élégants, costume avec gilet et foulard... Les filles ont des robes de princesses, c'est bouffant, coloré, limite fluo parfois...elles adorent le rose et les diadèmes sont choses courantes, même hors "prom", pour un anniversaire en boite...

Je trouve qu'ils ont quand même de la chance, ça fait de bon souvenirs...Et ça fait un peu rituel initiatique de passage de l'enfance a l'âge adulte lol! Ils quittent le collège pour le lycée...

Posté par mediriweera à 14:32 - Le choc culturel - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Je ne louerai pas!

Je suis en rogne contre mon propriétaire, cet espèce de machine a fric arnaqueuse! Je paye £260 de loyer et ça inclus les "bills" (les charges), et internet. Si on dépasse le montant alloué par mois pour ces fameuses bills, on paye. Logique. Sauf qu'a moi ce qui me parait logique c'est de prévenir a la fin de chaque mois si on dépasse, et pas d'attendre la fin du contrat pour annoncer qu'on doit tant pour les charges! Ou bien dans ce cas il aurait pu avoir la décence de nous présenter chaque mois notre consommation d'énergie, qu'on sache ou on se situe!

Donc voila...je ne sais pas combien je vais devoir payer a la fin du séjour mais c'était pas prévu et ca me fais ch***! Heureusement qu'Anne Fleur, m'a alertée! Elle partage un appart avec deux autres personnes et elle paye des factures de gaz faramineuse pour un appart mal chauffe! Apparemment British Gaz a des tarifs exorbitant et surtout se trompe a chaque fois de montant et rajoute ou enlève des sous sur la note..c'est pas sérieux tout ça...Et donc, une copine d'Anne, a eu ce problème en fin d'annee derniere: en coloc comme moi, elle a du payer £100 la semaine avant de partir parce que le proprio c'était décide a dire qu'ils avaient fait trop d'excès durant l'année! Je trouve que c'est un bon moyen de ce faire du fric... on dit rien, on attend que la note monte...Si il me fait ce coup la il a intérêt a me montrer les factures! c'est trop facile!

PPfff quand je pense que j'ai paye toute l'année une chambre moisie...et Claire (ma coloc) qui éteint jamais les lumières et qui les laissent toute la nuit allumées... et moi mon deshumidificateur qui tourne toute la journée... v_v'

GGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Posté par mediriweera à 14:10 - Les galères... - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

07 mai 2008

Oxford

Note: Je suis pas chez moi, je mettrais les photos plus tard...Mais l'album photo Oxford est déjà prêt! Désolée pour le pave lol

Avant de partir, je m'étais promis de visiter Oxford. Cette ville m'a toujours attirée, c'est une des plus vieille université au monde (la troisième pour être précise^^) et c'est aussi le décor de la trilogie "His Dark Materials".

En fait pour le livre, je n'ai pas retrouvé le décor que j'imaginais, je voyais Oxford, plus grande et plus sombre,envahie de tours gothiques...raté! Mais je ne suis pas déçue pour autant! c'est petit, c'est très bien entretenu, les universités, même datant du 14ème siècle, sont immaculées.

Bon je commence par le commencement! Levées a 4h du mat (on commence a avoir l'habitude:c'est moins cher et ça nous fait profiter pleinement de la journée puisqu'on arrive tôt), train a 5h25, et arrivées sous une pluie battante v_v . Au bout de 100 mètres, les chaussures font "flic floc".

On décide d'aller au musée, il est fermé. ou plutôt on rentre avec plein d'étudiants, mais on se fait virer, nous ne sommes pas étudiantes (Je me tiens pour responsable, l'appareil photo autour du cou ça fait pas très étudiant...dommage on aurait pu assister a un CM a Oxford! la Classe!)Du coup, "egg on toast" pour tout le monde dans un café.

Le musée était extraordinaire! l'endroit en lui-même était superbe et le musée ludique: on pouvait toucher les animaux empaillés, les météorites, oeufs de dinosaures et autres pierres bizarre il y avait des squelettes d'éléphants, de girafe, de tapir, de cheval et surtout de dinosaures! un T-Rex , un tête de tricératops! Trop cool.

Dans le deuxième musée, on rentre dans une salle sombre, et là c'est le grenier d'un grand explorateur! des vitrines partout, remplie d'objets d'où pendent de toute petites étiquettes jaunies, remplies d'une écriture patte de mouche...On vous donne une lampe torche à l'entrée pour mieux explorer...

Un grand totem indien trône a une extrémité de la pièce, un bateau a l'autre bout...Et des vitrines surprenantes: Tête réduites (!), lampes, raquettes de neige, instruments pour faire du feu, amulettes, masques (superbes masques de noh), armes a feux, instruments pour fumer, vêtements d'inuit, métiers a tisser, instruments de musique, selles de cheval... des vitrines dont on peut ouvrir les tiroirs inférieurs, remplis de trésors... On y passerait 15 jours, on pourrait pas tout voir en détails... dans la galerie supérieure, des objets qui concernent le traitement du corps, beauté, santé : la scarification et le tatouage rituels, miroirs, peignes, rasoirs.. Tout ça du monde entier!

C'est mon musée préféré , j'y retournerai encore avec plaisir!

En sortant: surprise! il faisait beau ET chaud pour le reste de la journée! On a pris un guide qui nous a emmenées dans plusieurs collèges, nous avons suivis les pas de Tolkien, Phillip Pullman, Hugh Grant, Tony Blair...et bien sur Harry Potter! La salle à manger de Poudlard nous a parue bien moins impressionnante que dans le film...Comme ce sont des lieus de vie et d'étude, parfois on ne pouvait pas visiter ce qui était prévu: adieu la bibliothèque Bodleian donc ...snif! Nous avons eu la chance d'assister à un cours de théâtre dans le cloître de New College, (d'où sortent Hugh Grant et Kate Beckinsale)...impressionnant.

Ensuite on a filé visiter par nous même le college Magdalen, superbe! Quand je pense que les étudiants vivent vraiment dans un cadre pareil...le Rêve, ils jouent au croquet sur la pelouse...Les cours carrées, avec leur pelouse impeccables, (attention, seul les fellows, les profs quoi, ont le droit de marcher dessus, le guide était très a cheval là dessus, et faisait la gueule si un des touristes mordait sur la pelouse par inadvertance...)

On a pas pu visiter le plus célèbres des colleges, Christ Church, il était trop tard, mais nous avons assister au service religieux de Christ Church et donc on a pu rentrer un peu et voir l'escalier d'Harry Potter! On nous avait dis de ne pas louper les choeurs des colleges, en fait c'était une toute petite chorale pour la messe, rien d'exceptionnel, et un peu embarrassant d'être happées dans cette célébration, sans savoir quoi faire...

Posté par mediriweera à 11:32 - Voyages Voyages ! - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

04 mai 2008

Le QG du moment

                                      Swansea_may_028

Juste en face de chez Claire, ce petit salon de thé est bien sympathique...Préféré pour son chocolat chaud bien épais et son croissant chaud au saumon fumé! Présenté ici par notre charmant modèle Claire^^.

Posté par mediriweera à 23:56 - Swansea - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]



Page suivante »